L'ordine di sparare sulle truppe è stato ignorato, ma il suo tentativo di uccidere tre innocenti per salvarsi la faccia sarà sventato dallo stato maggiore.
His order to fire on his own troops was refused. But his attempt to murder three innocent men... to protect his own reputation will be prevented by the general staff.
Le sono molto grata per il suo tentativo di aiutarmi.
I am deeply grateful for what you tried to do.
Il suo tentativo di fuga viene accolto poco sportivamente.
Virgil's attempted escape is dealt with harshly.
Signore, credo che il suo tentativo di tenerci a bada con un'arma non funzionante è stato un atto di assoluta sfacciataggine.
Sir. May I say your attempt to hold us at bay with a non-functioning weapon was an act of unmitigated gall.
Il suo tentativo di ritardo non funzionerà, Numero Uno.
Your attempt at a delay will not be successful, Number One.
Non è curioso che siate riusciti a ritrovarlo quì, qualche ora dopo il suo tentativo di uccidere il signor Garak?
Why? Isn't it curious that you finally caught up with him here just hours after he attempted to kill Mr. Garak?
L'evento catalizzatore dei recenti drammatici eventi è stato il padre di Truman, Kirk, e il suo tentativo di infiltrarsi.
The catalyst for the recent dramatic events - - Has been Truman's father, Kirk, and his attempt at in filtration.
Si sente responsabile per il suo tentativo di suicidio?
Do you feel responsible for her suicide attempt?
Ha ancora paura e non si fermera' di fronte a chi fermera' il suo tentativo di volo.
He is still afraid, and he will stop at nothing in his attempt at flight.
Martha aveva respinto la corte di Wood Hite e il suo tentativo di rifarsi sulla figlia di lei veniva continuamente ostacolato da Dick Liddil.
Wood Hite had been spurned by Martha in his affections and his attempt to switch his pursuit to her daughter was being thwarted by Dick Liddil.
Mi preoccupa il suo tentativo di cospirazione e spergiuro al fine di ottenere scopi politici.
It concerns me that you engaged in conspiracy and perjury to achieve political ends.
Il suo tentativo di prendere il controllo della collettivita'... si e' dimostrato troppo oneroso per lei... rendendo la sua mente e il suo corpo... virtualmente moribondi.
Her attempts to seize control of the collective proved too taxing for her, rendering her mind and body virtually moribund.
Ascolti, apprezzo davvero il suo tentativo, ma... credo che passeremo la mano.
Look, I appreciate you coming over, but I think we'll pass.
Olivia, siamo convinti che parlera', se facciamo in modo che queste persone credano che il suo tentativo di suicidio sia andato a buon fine.
Olivia, we feel confident that he will if we can assure him that these people will believe that his suicide attempt actually succeeded.
E il suo tentativo di guadagnare sicurezza di se' attraverso l'intimidazione sessuale, non servira' a compensare il rapporto disfunzionale che aveva con suo padre.
And your attempt to regain self-esteem through sexual intimidation will not repair the dysfunctional relationship you had with your father.
No, il suo tentativo di abusare di se' fino alla morte, e' stato interrotto da un singolo colpo d'arma da fuoco alla testa.
No. His attempt to abuse himself to death was interrupted by a single gunshot to the head.
Ha descritto il suo tentativo di suicidio come uno sbaglio.
She described her suicide attempt as a mistake.
Negli anni seguenti, il suo tentativo di scomparire e' riuscito alla perfezione.
You pulled quite the vanishing act in the ensuing years.
Devo a Elena il suo tentativo di essere di nuovo normale.
I owe Elena her shot at being normal again.
Il suo gesto di nascondersi da Dio (Genesi 3:8) dimostra questa separazione, così come il suo tentativo di dare la colpa del peccato alla donna (Genesi 3:12).
His act of hiding from God (Genesis 3:8) demonstrates this separation, as does his attempt to shift blame for the sin to the woman (Genesis 3:12).
Usando il suo denaro per lanciare una palla rappresenta letteralmente il suo tentativo di nascondersi dalla morte con un costume, e anche il suo tentativo di distrarsi dalla realtà della morte.
Using his money to throw a ball literally represents his attempt to hide from death with a costume, and also his attempt to distract himself from the reality of death.
Ha detto che tu non c'entravi niente con il suo tentativo di uccidermi.
He said you didn't have anything to do with him trying to kill me.
Dunque il suo tentativo di sedurre Georgiana e' rimasto segreto?
Well, so his attempted seduction of Georgiana has remained secret?
Compreso il suo tentativo di diffondere la democrazia in Corea del Nord.
Even his attempts to spread democracy in North Korea.
Si', deridi il suo tentativo di comunicare informazioni in modo chiaro sapendo a chi erano rivolte.
Yes, curse his attempt to communicate information clearly with his audience in mind.
II Sindaco di Detroit è stato arrestato dopo che un video compromettente, postato in rete, ha dimostrato il suo tentativo di attaccare Brick Mansions.
The Mayor of Detroit was arrested today after a compromising video posted online appeared to show him plotting an attack on Brick Mansions residence.
O sapeva che il suo tentativo di uccidermi sarebbe potuto fallire, oppure voleva farmi pressioni.
Either she knew her attempt on my life might fail, or she wanted to condemn my memory.
Tanto per essere chiari... se durante il suo tentativo di filmare il signor Barber, lei venisse infettato... non esitero'... a liberarla.
And just to be clear, if, in your attempt to film Mr. Barbour, he infects you, I will not hesitate to release you.
Penso ci credessero davvero, anche dopo il suo tentativo di ucciderci tutti.
I think they believed that even after she tried to kill us all.
Il suo tentativo fallito era ufficioso?
Your failed attempt wasn't under the radar?
Sicuramente il suo tentativo sara' stato migliore.
Surely he's put in a better effort.
Kiera può fare il suo tentativo, Alec.
Kiera can take her shot, Alec.
Lasciarla qui... e' il suo tentativo di sbarazzarsene per sempre.
Dropping her here, this is his way of trying to get rid of her for good.
Questo e' il suo tentativo di ingannarmi?
Is that your attempt to trip me up?
Il suo tentativo di passare del tempo sola con me mi lusinga, dottoressa Brennan, ma... forza, abbiamo del lavoro da fare.
Your lobbying to spend one-on-one time with me is quite flattering, Dr. Brennan. But, come on, we have work to do.
E' il suo tentativo di reagire, signorina Summers.
It's his attempt at coping, Miss Sommers.
Quindi questo e' stato il suo tentativo di porre fine alla situazione...
So this was his way of trying to put a stop to things.
E come interpreti il suo tentativo di autofellatio?
And what do you make of him Trying to blow himself... this afternoon
Dopo il suo tentativo fallito di fare un pasto con una tartaruga e il suo doloroso incontro con un porcospino, scegliere la preda giusta si stava dimostrando una bella sfida per il giovane Letsatsi.
After his failed attempt to make a meal of a tortoise and his painful encounter with the porcupine, choosing the right prey was proving to be quite a challenge for young Letsatsi.
E se questo era il suo tentativo di conoscere i vicini, possiamo dire con certezza che ha fallito miseramente.
And if this was her attempt to get to know the neighbors, we can safely say that she's failed miserably. Well, at least there's an open bar.
Questa violenza puo' essere stato il suo tentativo finale per essere ascoltata.
This rampage was her final attempt to be heard.
Immagino che non vedranno di buon occhio il suo tentativo di violare il rapporto di confidenzialita' tra cliente e avvocato.
My guess is they won't look kindly on your attempt to infringe on their attorney-client privilege.
A parte il suo tentativo di flirt, come sa che tifo per i Redskins?
Your misguided flirting aside, how could you know that I'm a Redskins fan?
Il suo tentativo di uccidere questo prezioso bambino non ha avuto successo.
Your attempt to murder this precious child was unsuccessful.
Il suo tentativo di deluderci non si addice a un rappresentante.
Your frantic attempt to delude us now is unworthy of a representative.
Analizzando e spiegando ogni punto di ciò che il compromesso richiede, gli studenti saranno in grado di spiegare e analizzare il suo tentativo di risolvere la questione della schiavitù e della sua espansione.
By analyzing and explaining each point of what the compromise called for, students will be able to explain and analyze its attempt to solve the question of slavery and its expansion.
Jeff Hawkins, questa mattina, stava descrivendo il suo tentativo di arrivare ad una teoria, una gran buona teoria, nella neuroscienza.
Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience.
La sua campagna in Francia e la sua brutale invasione della Scozia prosciugarono il tesoro, e il suo tentativo di rimediare svalutando la moneta portò a una costante inflazione.
His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland drained the treasury, and his attempt to pay for it by debasing the coinage led to constant inflation.
1.9100699424744s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His order to fire on his own troops was refused. But his attempt to murder three innocent men... to protect his own reputation will be prevented by the general staff. 